Письмовий переклад

Одно из основных направлений работы агентства переводов «Таск Форс» - это, конечно же, письменный перевод.

Наша команда имеет опыт работы с крупными международными, иностранными и украинскими компаниями, а также с международными организациями, среди которых Агентство США по международному развитию (USAID), проекты, финансируемые Европейским Союзом, UNICEF и другие. Таким компаниям зачастую необходим не только устный, но и письменный перевод, учитывая огромные массивы документов, создаваемых в процессе их работы.

Среди наших специализаций в письменном переводе:

Юридический перевод
Экономический перевод и финансовый перевод
Медицинский перевод
Технический перевод
Спортивный перевод
Перевод в проектах международной помощи (включая реформирование местного самоуправления)
Перевод в сфере энергетики и энергосберегающих технологий
Перевод в сфере кино и телевидения

Кроме того, мы рады помочь Вам с переводом личных документов:

свидетельство о браке, о разводе, о рождении, о смерти
свидетельство о собственности
доверенность на выезд ребенка заграницу
диплом, аттестат, приложения к ним, справки с места учебы
водительское удостоверение, пенсионное удостоверение, трудовая книжка, справка с места работы
справка о несудимости
решение суда
патенты
и другие документы.

Письменный перевод документов имеет свою специфику. Мы создали отдельные команды переводчиков, каждая из которых работает в рамках своей специализации: финансовый, юридический, фармацевтический, медицинский перевод, а также технический, медиа перевод, и т.д.

Мы также обеспечиваем нотариальный перевод, нотариальное заверение перевода документов, а также самих документов, апостилирование. Подробнее об услуге «нотариальный перевод» смотрите в закладке «Нотариальное заверение, апостиль, легализация».

Письменный перевод	Стандартный перевод, грн.*		Срочный перевод, грн.**
Письменный перевод	Цена	Срок выполнения	Цена	Срок выполнения
Азербайджанский	139	7 условных страниц в день	169	по согласованию, возможно день в день
Английский	120	7 условных страниц в день	187	по согласованию, возможно день в день
Арабский	199	7 условных страниц в день	по согласованию	по согласованию, возможно день в день
Армянский	149	7 условных страниц в день	180	по согласованию, возможно день в день
Белорусский	149	7 условных страниц в день	179	по согласованию, возможно день в день
Болгарский	139	7 условных страниц в день	169	по согласованию, возможно день в день
Венгерский	149	7 условных страниц в день	180	по согласованию, возможно день в день
Греческий	139	7 условных страниц в день	169	по согласованию, возможно день в день
Грузинский	139	7 условных страниц в день	169	по согласованию, возможно день в день
Датский	169	7 условных страниц в день	199	по согласованию, возможно день в день
Иврит	169	7 условных страниц в день	199	по согласованию, возможно день в день
Испанский	129	7 условных страниц в день	170	по согласованию, возможно день в день
Итальянский	129	7 условных страниц в день	170	по согласованию, возможно день в день
Китайский	169	7 условных страниц в день	199	по согласованию, возможно день в день
Латышский	240	7 условных страниц в день	349	по согласованию, возможно день в день
Литовский	169	7 условных страниц в день	199	по согласованию, возможно день в день
Молдавский	129	7 условных страниц в день	170	по согласованию, возможно день в день
Немецкий	140	7 условных страниц в день	210	по согласованию, возможно день в день
Нидерландский (голландский)	159	7 условных страниц в день	220	по согласованию, возможно день в день
Норвежский	179	7 условных страниц в день	210	по согласованию, возможно день в день
Польский	145	7 условных страниц в день	210	по согласованию, возможно день в день
Португальский	139	7 условных страниц в день	170	по согласованию, возможно день в день
Румынский	129	7 условных страниц в день	170	по согласованию, возможно день в день
Русский	57	7 условных страниц в день	87	по согласованию, возможно день в день
Словацкий	139	7 условных страниц в день	169	по согласованию, возможно день в день
Словенский	139	7 условных страниц в день	169	по согласованию, возможно день в день
Турецкий	169	7 условных страниц в день	210	по согласованию, возможно день в день
Финский	169	7 условных страниц в день	210	по согласованию, возможно день в день
Французский	140	7 условных страниц в день	210	по согласованию, возможно день в день
Чешский	129	7 условных страниц в день	170	по согласованию, возможно день в день
Японский	169	7 условных страниц в день	210	по согласованию, возможно день в день
Перевод стандартных документов на английский (свидетельство о браке, о разводе, о рождении, о смерти; справка с работы и с места учебы; справка о несудимости; дипломы, аттестаты (без приложений)	100	1 рабочий день	150	по согласованию

* В обычном режиме наши переводчики переводят 7 условных страниц текста в день (страница - 1800 знаков с пробелами).

** Срочным переводом считается письменный перевод объемом более 14 000 знаков с пробелами (более 7 условных страниц), заказанный «день в день». При переводе документов до 14 000 знаков с пробелами в день мы не используем наценку за срочность.